SFB 1412/1: Zur Abgrenzung von sprachübergreifenden und sprachspezifischen Aspekten von Registerunterschieden (TP A06)

Das Projekt untersucht die Verbindung von informationsstrukturellen Kategorien wie Wortstellung und Referenz und Register in drei sehr unterschiedlichen Sprachen (Persisch, Yucatec Maya und Deutsch). Durch die Verschiedenheit der Sprachen und der jeweiligen Einteilung in formelle und informelle Register soll ermittelt werden, welche Registerkategorien sprachübergreifend sind und welche sprachspezifisch. Das Projekt untersucht vorhandene Korpora, baut aber auch eigene, in denen für alle drei Sprachen vergleichbare Daten erhoben werden.